M-Files Login Service publishes a discovery document where you can find metadata and links to all the endpoints, key material, etc.

Version 25.9.0.0